Themenbereich

Schreiben & übersetzen

Auf Deutsch schreiben, Sprachen wählen und Klassensätze ausgeben.

• Der Editor im Überblick

  Was Sie in „Brief schreiben“ sehen, wie aus deutschen Sätzen Übersetzungen werden und wo Sie Ausgabe, Vorlagen und Werkzeuge finden.

• Nur Deutsch, eine Sprache oder Klassensatz

  Die passende Ausgabe für Ihren Brief wählen – ohne Übersetzung, mit einer Sprache oder als Klassensatz für eine ganze Klasse.

• Sprachen und Übersetzung

  Welche Zielsprachen Dualline anbietet, wie die Übersetzung im Brief steht und was der Hinweis auf maschinelle Übersetzung bedeutet.

• Kurznachricht oder offizieller Brief

  Die beiden Briefarten in Dualline, was sie unterscheidet und was beim Wechsel zwischen ihnen erhalten bleibt.

• Den offiziellen Brief ausfüllen

  Empfänger, Absender mit Rolle, gespeicherte Absender und den Briefkopf der Schule in einem offiziellen Brief.

• Bausteine, Ausfüllfelder und Unterschriften

  Listen, Ausfüllfelder, Grußformel und Unterschriftszeilen in den Brief einfügen und Text vor der Übersetzung schützen.

• Einen vorhandenen Brief einfügen

  Einen Elternbrief aus Word, LibreOffice oder einer E-Mail einfügen – Dualline erkennt Absätze, Listen, Ausfüllfelder und Unterschriften.

• Einen Klassensatz ausgeben

  Einen deutschen Brief für eine ganze Klasse drucken – jede Sprache einmal übersetzt, in der richtigen Zahl von Exemplaren.

• Klassensätze verwalten

  Sprachen und Stückzahlen einer Klasse einmal hinterlegen und für jeden Klassensatz wiederverwenden – ohne Schülernamen.